YASAL METİN

Parvy — Kişisel Verilerin Korunması Hakkında Aydınlatma Metni

Son güncelleme: 21.09.2026 Yürürlük tarihi: 21.09.2026

Bu Aydınlatma Metni, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") m.10 ve "Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ" uyarınca hazırlanmıştır. "Hangi veriyi neden işliyoruz, kimlerle paylaşıyoruz" ayrıntısı, tamamlayıcı belge olan Gizlilik Politikası'nda (/gizlilik) yer alır.

1. Veri Sorumlusu

Kişisel verileriniz, veri sorumlusu sıfatıyla FIST TEKNOLOJİ Limited Şirketi ("Parvy", "Şirket", "biz") tarafından işlenir.

Ticaret Sicil No: 1050991 (İstanbul Ticaret Sicili)
MERSİS No: 0387141311500001
Vergi Dairesi / No: Maslak Vergi Dairesi / 3871413115
Merkez adresi: Ayazağa Mah. Kemerburgaz Cad. Vadi İstanbul Park 7A Blok No: 7B İç Kapı No: 4, Sarıyer / İstanbul
KEP (tebligat) adresi: fistteknoloji@hs01.kep.tr
KVKK başvuru ve iletişim e-postası: destek@fistteknoloji.com
İnternet sitesi: https://fistteknoloji.com

2. İşlenen Kişisel Veriler

Parvy'yi kullanmak için hesap oluşturmanız, e-posta adresi veya telefon numarası vermeniz gerekmez. Uygulama, cihazınıza özel rastgele üretilmiş anonim bir kimlikle çalışır; adınızı vermeden tüm otopark özelliklerini kullanabilirsiniz.

Veri kategorisi	Veri	Zorunlu mu?
Kimlik	İsim, soyisim	Opsiyonel — boş bırakabilirsiniz
Kimlik (özel nitelikli)	Doğum tarihi, cinsiyet	Opsiyonel — yalnızca ayrıca açık rıza verirseniz
Araç bilgisi	Araç tipi, marka/model, plaka	Opsiyonel — yalnızca araç eklerseniz
Konum	Yakındaki otoparkları/şarj istasyonlarını listelemek için kullanılan anlık konum	Yalnızca uygulama açıkken cihazınızda işlenir; sunucuya gönderilmez, arka planda toplanmaz (aşağıdaki kullanım analitiği satırındaki yaklaşık konum hariç)
Konum	Açık otoparkta "Konumumu Kaydet" ile sizin kaydettiğiniz araç konumu	Opsiyonel — yalnızca siz kaydederseniz; istediğiniz an silebilirsiniz
Kullanım verisi	Kapalı otoparkta aracınızı bıraktığınız kat/sütun işareti (renk, numara, harf)	Opsiyonel — yalnızca siz kaydederseniz
Kullanım verisi	Favori otoparklar, park geçmişi (hangi otopark, ne zaman, ne kadar süre, tahmini ücret), son görüntülenen otoparklar	Opsiyonel — ilgili özelliği kullandığınızda kaydedilir
Kullanım verisi (analitik)	Uygulama içi etkileşim olayları (arama yapma, otopark görüntüleme, yol tarifi butonuna dokunma, araç konumu kaydetme, oturum başlangıç/bitişi vb.) ve bu olaylarla birlikte gönderilebilen, ~110 metrelik hücreye yuvarlanmış yaklaşık konum — plaka, ad veya adres gibi kişisel veri içermez	Her zaman açık; uygulama içinden kapatılamaz. Haklarınız için destek@fistteknoloji.com adresine başvurabilirsiniz
İşlem güvenliği / teknik veri	Uygulama sürümü, iOS sürümü, cihaz modeli, dil ayarı, açılış sayısı	Uygulama kalitesini ölçmek ve hataları gidermek için
İşlem güvenliği / teknik veri	Cihazın anonim Live Activity push jetonu ve aktif park oturumunun süresi/tarifesi	Yalnızca bir park sayacı çalışırken; kilit ekranındaki sayacın tahmini ücreti güncellenebilsin diye. Sayaç durunca kayıt silinir

Toplanmayan veriler: e-posta adresi, telefon numarası, reklam kimliği (IDFA), rehber, fotoğraflar, sağlık/biyometrik veriler veya (doğum tarihi ve cinsiyet dışındaki) diğer özel nitelikli kişisel veriler, arka plan konumu (uygulama kapalıyken veya arka plandayken konumunuz hiçbir zaman alınmaz), çapraz uygulama takip verisi ve ödeme/kart bilgileri.

Parvy içinde reklam gösterilmez; reklam ağı veya izleme (tracking) teknolojisi kullanılmaz.

Uygulama içinde açık rıza gerektiren her alanın yanında ayrı bir onay adımı bulunur. Bu alanları doldurmamayı, doldurduktan sonra rızanızı geri çekmeyi veya verileri silmeyi seçebilirsiniz; rızanızı geri çektiğinizde ilgili veriler hem cihazınızdan hem sunucudan silinir.

3. Kişisel Verilerin İşlenme Amaçları

Size en yakın otoparkları ve elektrikli araç şarj istasyonlarını göstermek, aralarındaki mesafeyi hesaplamak,
Aracınızı nereye park ettiğinizi (kat/sütun işareti veya kaydettiğiniz konum) size geri gösterebilmek,
Park sürenizi ve tahmini ücretinizi takip etmenizi sağlamak,
Favori otoparklarınızı ve park geçmişinizi saklamak, cihazınızı değiştirdiğinizde bu verilerin kaybolmamasını sağlamak,
Araçlarınızı yönetebilmeniz için araç bilgilerinizi saklamak,
Uygulamadaki hataları gidermek, güvenliği ve hizmet kalitesini ölçmek,
Uygulamanın hangi özelliklerinin ne sıklıkta kullanıldığını anonimleştirilmiş ve yaklaşık konumla desteklenmiş kullanım analitiğiyle ölçerek ürünü geliştirmek,
Talep ve şikâyetlerinizi yanıtlamak,
Hukuki yükümlülüklerimizi yerine getirmek ve yetkili kurum/kuruluşların taleplerini karşılamak.

Kişisel verileriniz satılmaz, kiralanmaz, pazarlama veya reklam amacıyla paylaşılmaz; münhasıran otomatik sistemlerle profilleme yapılarak aleyhinize sonuç doğuracak biçimde kullanılmaz.

4. Kişisel Verilerin Toplanma Yöntemi ve Hukuki Sebebi

Verileriniz, uygulamayı kullanımınız sırasında elektronik ortamda doğrudan sizden toplanır. İşleme faaliyeti KVKK m.5 kapsamında aşağıdaki hukuki sebeplere dayanır:

Bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan ilgili olması (m.5/2-c): araç yönetimi, favoriler, park geçmişi, park ettiğiniz yerin kaydı gibi kullandığınız özelliklerin çalışması ve bu verilerin cihaz değişikliğinde korunması,
Veri sorumlusunun meşru menfaati (m.5/2-f): uygulama sürümü, iOS sürümü, cihaz modeli, dil ayarı ve açılış sayısı gibi teknik verilerle hataların giderilmesi, güvenliğin sağlanması ve hizmet kalitesinin ölçülmesi; anonim kullanım analitiği olaylarıyla ürünün geliştirilmesi,
Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için veri işlemenin zorunlu olması (m.5/2-e): talep ve uyuşmazlık süreçlerinin yürütülmesi,
Kanunlarda açıkça öngörülmesi ve hukuki yükümlülüğün yerine getirilmesi (m.5/2-a ve m.5/2-ç): mevzuattan doğan saklama ve bilgi verme yükümlülükleri,
Açık rızanız (m.5/1): yalnızca doğum tarihi ve cinsiyet verileri.

5. Kişisel Verilerin Aktarılması

Kişisel verileriniz, aşağıdaki alıcı gruplarına yalnızca ilgili amacın gerektirdiği ölçüde aktarılır:

Alıcı	Amaç	Aktarılan veri
Supabase Inc. (barındırma hizmet sağlayıcısı; veriler AB / Frankfurt bölgesindeki sunucularda tutulur)	Veritabanı, kimlik doğrulama ve barındırma	Anonim cihaz kimliğiyle ilişkili profil, araç, favori, park geçmişi, kaydettiğiniz konum verileri ve yaklaşık konumlu kullanım analitiği olayları
Hostinger (yurt dışı barındırma hizmet sağlayıcısı)	Tanıtım ve hukuki metin web sayfalarının barındırılması; "Hesabımı Sil" talebini işleyen uç noktanın çalıştırılması	Yalnızca silme işlemi sırasında anonim kullanıcı kimliğiniz ve oturum jetonunuz anlık olarak işlenir; Hostinger'de saklanmaz
Apple Inc. (ABD / İrlanda)	Uygulama dağıtımı; çökme ve kullanım istatistikleri (App Analytics); Live Activity bildirimlerinin (APNs) iletilmesi	Apple'ın kendi topladığı, bize kimlikle ilişkilendirilmeden ulaşan toplu istatistikler; APNs için cihazın anonim push jetonu ve aktif park oturumunun süresi/tarifesi
Yetkili kamu kurum ve kuruluşları	Mevzuattan doğan yükümlülüklerin yerine getirilmesi	Talebin ve mevzuatın zorunlu kıldığı ölçüde ilgili veriler

Yurt dışına aktarım. Yukarıdaki hizmet sağlayıcıların bir kısmı yurt dışında yerleşiktir. Aktarım, KVKK m.9 kapsamında; hizmet sağlayıcılarla akdedilen, Kurul tarafından ilan edilen standart sözleşme hükümlerini içeren veri işleme sözleşmeleriyle ya da m.9'da öngörülen diğer uygun güvenceler sağlanarak gerçekleştirilir. Barındırılan verileriniz AB/Frankfurt bölgesinde tutulur.

İspark açık verisi, OpenChargeMap ve OpenStreetMap: otopark listesi, doluluk, tarife ve şarj istasyonu bilgileri bu kaynaklardan yalnızca okunur; bu taraflara hiçbir kişisel veriniz gönderilmez.

Anlaşmalı otopark işletmecileri: otopark künyesi, tarife ve doluluk bilgisi bu işletmeciler tarafından beyan edilir ve yalnızca okunur; bu taraflara hiçbir kullanıcı kişisel verisi gönderilmez.

6. Kişisel Verilerin Saklanma Süresi

Kişisel verileriniz, uygulamayı kullandığınız ve ilgili özellikleri aktif tuttuğunuz sürece saklanır. Uygulama içindeki "Hesabımı Sil" özelliğini kullandığınızda talebiniz anında işlenir; profil, araç, favori, park geçmişi, kaydettiğiniz konum ve rıza kayıtlarınız sunucudan derhal silinir. Teknik istatistik amacıyla tutulan açılış kayıtları, kimliğinizle bağlantısı koparılarak anonim hâle getirilir. Silinen veriler sistem yedeklerinden de en geç 30 gün içinde kaldırılır. Uygulamayı cihazınızdan kaldırmanız, cihazda tutulan verileri de siler.

Mevzuattan doğan bir saklama yükümlülüğü bulunması hâlinde, ilgili veriler yalnızca bu yükümlülük süresince ve sınırlı erişimle saklanır.

7. İlgili Kişi Olarak Haklarınız

KVKK m.11 uyarınca Şirkete başvurarak:

Kişisel verinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
İşlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
İşlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
Yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme,
KVKK m.7'deki şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme (uygulama içindeki "Hesabımı Sil" özelliği bunu anında sağlar),
Düzeltme, silme veya yok etme işlemlerinin, verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucunda aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
Kanuna aykırı işleme sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme

haklarına sahipsiniz.

8. Başvuru Usulü

Haklarınıza ilişkin taleplerinizi, "Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ" uyarınca:

destek@fistteknoloji.com adresine (sistemimizde kayıtlı e-posta adresiniz üzerinden), veya
fistteknoloji@hs01.kep.tr KEP adresine, veya
Şirket merkez adresine ıslak imzalı yazılı dilekçe ile

iletebilirsiniz. Başvurunuzda adınızı, soyadınızı, talebinizin konusunu ve uygulamada tanımlı anonim kullanıcı kimliğinizi (Profil > Destek ekranından görülebilir) belirtmeniz, talebinizi eşleştirebilmemiz için gereklidir. Talebiniz, niteliğine göre en kısa sürede ve en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır; işlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi hâlinde Kurul tarafından belirlenen tarife uygulanabilir. Başvurunuzun reddedilmesi hâlinde, yanıtı öğrendiğiniz tarihten itibaren 30 ve her hâlde başvuru tarihinden itibaren 60 gün içinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsiniz.

9. Veri Güvenliği

Verileriniz aktarımda TLS ile, depolamada şifrelenerek korunur. Veritabanında satır bazlı erişim kontrolü (RLS) uygulanır: her kullanıcı yalnızca kendi verisine erişebilir. Şirket, KVKK m.12 kapsamında uygun teknik ve idari tedbirleri alır ve düzenli olarak gözden geçirir.

10. Değişiklikler

Bu Aydınlatma Metni güncellendiğinde, güncel sürüm bu adreste yayımlanır ve "Son güncelleme" tarihi değiştirilir. Önemli değişikliklerde uygulama içinde ayrıca bilgilendirme yapılır.